Katty Kauffman es una intérprete chilena-estadounidense de destacada trayectoria profesional e Intérprete Senior de la empresa. Titulada en letras de American University y Magister en comercio internacional en Estados Unidos, es egresada de Derecho y diplomada en Seguridad en Chile.
Se ha especializado en interpretación simultánea y consecutiva (inglés / español / inglés). Ha prestado servicios a los organismos de Naciones Unidas (ONU) y a importantes empresas nacionales e internacionales. También ha trabajado en eventos de alto nivel como Cumbres Presidenciales y reuniones de organismos como Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo.
Debido a su interés por los procesos de reforma procesal penal y el rol de los intérpretes, ha cultivado los conocimientos necesarios para actuar como expositora en numerosos seminarios y cursos sobre la materia. Además, es intérprete certificada ante los tribunales federales de Estados Unidos y ha sido intérprete de planta en el Tribunal Federal de Miami, Florida.
Es miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes 
de Conferencia (AIIC) y ha sido directora y presidenta del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH). También integra la Asociación Internacional de Intérpretes y Traductores Judiciales de Estados Unidos (NAJIT). Es perito intérprete de la I. Corte de Apelaciones de Santiago.
Su presencia a nivel mundial se refleja en su participación en videos sobre la profesión, tales como los publicados por WIRED y Remote Simultaneous Interpreting.
