Katty Kauffman and Associates

Twenty years of experience in professional and simultaneous interpretation. Active member of AIIC and NAJIT.

Interpreting

Katty Kauffman and Associates offers Professional, instantaneous, ‘real time’ interpretation from English to Spanish and Spanish to English.

Learn More...

Training

Katty Kauffman and Associates offers professional, qualified training for interpreting professionals.

Learn More...

Contact

Contact Katty Kauffman and Associates for your language service needs.

Read More...

About Us

Katty Kauffman is a Federally Certified Court Interpreter with the Administrative Office of US Courts, a member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and of the Chilean Association of Translators and Interpreters, among other professional affiliations.

A graduate of Pedro de Valdivia’s University’s School of Law in Santiago, Chile, she specializes in legal and court interpretation — including depositions and trial settings — as well as high-level international conferences and summits. Katty is the founder and CEO of Katty Kauffman and Associates, with offices in Washington, DC and Santiago, Chile. Clients include leading corporations, business and political leaders, public policy institutes, and non-profit organizations.

She has been featured on WIRED’s Masterminds program and on Remote Simultaneous Interpreting‘s YouTube Channel.

 

 

 

 

 

 

 

Client Testimonial

“Your professionalism, enthusiasm and willingness to go out of your way … is truly commendable.”

Senior US Security Official

“Your presentation on Other Legal Systems received overwhelmingly positive feedback….. Participants indicated that ….you supplied them with incredible amounts of useful information.”

Robin Cole, Administrative Office of US Courts

“Katty, you’re GREAT! Thanks for your help!”

B.B. King

“Katty is admirable!… Marvelous presentation — immense wealth of new vocabulary, fabulous!!!”

Participant, Staff Interpreter Training Program, Washington, DC

“We were ALL impressed with Katty Kauffman’s skills, intelligence, flexibility, great warmth,  and sensitivity to our needs. We are very grateful!”

Barbara Gillian, Widener University

“Thanks for your great work. Best interpretation I’ve ever seen! Quite serious, I’ve done a number of international events, and you work was extraordinary!”

Dr. Richard Andrews, Past President, National Emergency Management Assn.

“.. Your customer service is truly a cut above and just one of the reasons it is a pleasure to work with you.”  

United States Embassy, Santiago